Langage Français en V1.6

Discussion in 'French' started by pmadfm, Sep 9, 2007.

  1. pmadfm

    pmadfm 01-AGF / 01-ASI

    Bonjour,

    Vous souhaitez obtenir la traduction en Français pour votre version 1.6

    Pour le moment elle n'existe pas.

    Donc voici une astuce afin de vous dépanner.

    Utilisez et insérer la traduction pour la v 2.1.

    Elle est incomplète aussi voilà la démarche pour la compléter très rapidement.

    Lancer pma (phapmyadmin) et accédez à la table language puis ouvrez une fenêtre mysql, puis :
    Code:
    CREATE TABLE temp
    SELECT * FROM `v16_language` 
    WHERE `key` not in
     (SELECT `key` FROM `v16_language` 
       WHERE lang='French');
    Ce code va créer une table temp (temporaire dans laquelle vous allez pouvoir travailler.

    Ensuite :
    Code:
    UPDATE temp
     SET lang='French';
    Indispensable elle permettra d'avoir tous les codes nécessaires même si vous ne les traduisez pas.

    Code:
    update temp
    set value= replace(value,'your','votre')
    where lang='French';
    update temp
    set value= replace(value,'Listing','Lien')
    where lang='French';
    update temp
    set value= replace(value,'Listings','Liens')
    where lang='French';
    
    etc ... pour les principaux

    selon le même principe changer au moins les jours et les mois.

    Si vous ne traduisez pas tout ce n'est pas grave vous aurez le texte en anglais, mais au moins l'application et les options ne seront bloqués par manque de libellé.

    Enfin intégré à la table langage votre temp.

    Pour cela cliquez sur afficher la table language, puis lciquez pour ouvrir un fenêtre sql et voilà le dernier :

    Code:
    insert into `v16_language` 
     (`key`,value,lang,category)
    select `key`,value,lang,category from temp
    Attention ! n'oubliez pas les "`" autour de la variable key, cela permet de forcer mysql à accepter un nom de variable identique à des mots clés, normalement réservés.

    Enjoy comme ils disent ... ;-)
    Last edited: Sep 9, 2007
  2. pmadfm

    pmadfm 01-AGF / 01-ASI

  3. npk60480

    npk60480 New Member

    Bonjour,

    J'ai fait tout ce qui est di au premier post pour la version 1.6, j'ai donwloader le language français et exécuter dans myphp admin la requête tout s'est bien passé, mais je ne voit rien en français.

    Quelqu'un a t il une autre solution, ou bien réussi à mettre en français.

    Jean-Marie
  4. pmadfm

    pmadfm 01-AGF / 01-ASI

    La base c'est que tu as dupiqué les messages du fichier langue, 1 tous les messages en anglais avec clé English, 2 tous les messages en Anglais avec clé French.

    Maintenant il te faut petit à petit traduire les messages
  5. danish19379

    danish19379 New Member

    i don't know about this.
    but now
    i m here to share some thing important.
    i introduce you new website that contain information about how to make money? Or how to work online but it is rare that any website will describe true work online concept.
    so this site is new and very profitable site to make quick money and also for online jobs,marketing,articles and web hosting and much much more thing that you want..
    for more details visit this link.......
    http://www.earnmoney.pk/
    THANKS

Share This Page