Wanna get a discount for the version? Here is the chance

[Simon Gooffin]

Hi,
We would like to announce the following news. If you can translate eSyndiCat to another language you can get a good chance to have a discount or any other benefit purchasing our software. Now we have 7 languages for our software:

1. English
2. Russian
3. Arabic
4. French
5. Persian
6. Spanish
7. Swedish
8. Dutch

German, Italian and all other versions are greatly appreciated at least. You can get any possible help from our team while translating. Actually there are just about 600 lines that should be translated.

[daniel nilsson]

Hello,

I can translate eSyndicat for a dicount.
Please email or PM me.

[Simon Gooffin]

Thanks for your kind offer Daniel. I have just sent an email with dump.

[Mehdi Ahmadi]

Hi i purchase script and will translate to persian language please help me.

Nice days.

[Simon Gooffin]

Hi,
Welcome to our support forums, Mehdi. Let me know what sort of help you need? I can send you the file to translate.

[Moritz]

What about the german version? There was a german language file in 1.2, can you convert this for 2.0?

[John Yap]

Please email me the file to translate. Thank you.

[Samhan]

Hello, Simon

The Arabic translate ready :)
I'll send it to you today.

[simulakra]

Hi -_- I have translated eSyndiCat 2.0 to Spanish. See attached file (removed). Great script, guys!

[peterstor]

hi, need any help with the duth version?
regards
Peter

[Moritz]

Hi, do you have a german language file now?

[Simon Gooffin]

hi, need any help with the duth version?
regards
Peter
Sure, please let me know how we can thank you for the translation? Besides, let me know what sort of help do you need when you translate?

[Simon Gooffin]

Hi, do you have a german language file now?
No sorry, Now there are just 4 languages available.

English, Spanish, Arabic, Swedish

[Simon Gooffin]

Hello, Simon

The Arabic translate ready :)
I'll send it to you today.
Thanks Samhan.. Your translation is greatly appreciated. Let us know if you need any help.

[globalone]

Hi Simon,

I sent you the FRENCH translation via support desk.

Please check it. :good:

Kind regards.

Nathalie

[dousma]

Simon I did make the Dutch translation for you for version 1.2
Please mail me the English file of version 2.0 and than I will translate it for you into Dutch.

[globalone]

I inform you that John installed my FRENCH translation into the Download section.

It is available now :yahoo:

Kind regards.
Nathalie

[John Turner]

Hi dousma,

I have sent you email with English SQL dump.

[peterstor]

Sure, please let me know how we can thank you for the translation? Besides, let me know what sort of help do you need when you translate?

No favor for return. I was away for a view days but i see Douwsma is already translating. Quess things working out already.
Peter

[dousma]

Yes indead, I try to finish the translation within one week.

[Stefan_Devroey]

Yes indead, I try to finish the translation within one week.

Hey, if you are ready with the translation please let me know. I'm very interested and I'll put a link to your site as thanks.

[Simon Gooffin]

Hi All,
I'm happy to announce there is new language file in our downloads area. It's Persian Language file.

[dousma]

I just finished the Dutch translation (more work than I think of) and just mailed it to John Turner.

[Holger Veith]

is there already a German translation in work?

@Simon Gooffin > please send me the sql dump

[william888]

Hi, Simon! Have you already got Simplified Chinese/Traditional Chinese luanguage? I can translate it for discount. :)

[John Turner]

Hi Holger Veith and william888,

Please email me, I'll answer and send English SQL dump ASAP.

[barat]

Hello guys and thanks for amazing script!

I can help to translate the script in Italian language,

please, send me the sql dumb.

[Simon Gooffin]

Greetings,
I have just added Dutch language file kindly provided by Peter Dousma.

Everyone who is interested in translation please email me (sgooffin[at]esyndicat[dot]com). Thanks in advance

[ugiaquinto]

I propose myself for Italian Translation.

Is it ok for you? I'm translating it for my purposes and I can share my work with the community. %)

uops sorry, I hadn't read Barat's post... :(

well if you are still interested I'm translating...

Barat, are you sharing your work with the community or not?

Best Regards

[imagis]

Hello,

I buyed now 1 day a licence for one site.

I can translate to Romanian if u are interested.

[bunny]

Question: How much discount is offered?

And does anyone actually verify the translation cause anyone can put anything they like in their own language.

[John Turner]

Hi there,

If you want to translate eSyndiCat to your language.
Please email me.
I'll send you English file to translation.
All discounts will be discussed individual with each translator.

[Sierrasplayboy]

Hi there,

If you want to translate eSyndiCat to your language.
Please email me.
I'll send you English file to translation.
All discounts will be discussed individual with each translator.

Do you need to translate any version to spanish?

If you do, please contact me.

[imagis]

I think only for some languages are needed translations.

I sent 2-3 times my email to receive SQL dump for english language to translate (after talking with team and they said are interested) but didn't received until today anything...

Yeah, Romanian language probably not very used (still i saw some sites in .ro made with Esyndicat)...

[John Turner]

Hi imagis,

I sent you SQL dump.
Thanks for your time.

[sokrates4612]

Hello John,
I can translate esyndicat into slovak and czech language. Please send me an english file. My e-mail is niesom at vsevedko dot sk.

But I will also need a guide - how to install localization into esyndicat.

[dousma]

John I just send you the Dutch tanslation for version 2.1

[nonamezz]

where are you upload?

[dousma]

I send my translation directly by mail to John but for some strange reason I didn't hear from John anymore not even a thanks for my translations which took me more than 8 hours to translate :cry:

[imagis]

Hi,

I received my dump file for translation but i need some instructions related how to make translation.

I rather prefer to edit directly into SQL, easier.... But how ?

INSERT INTO `{prefix}language` VALUES (NULL, '672', 'Suggest category functionality disabled by administrator.', 'English', 'frontend');

`{prefix}language` should be replaced ? With ?

'English'


My language is romanian...

[Simon Gooffin]

Hi,
I received my dump file for translation but i need some instructions related how to make translation.
I rather prefer to edit directly into SQL, easier.... But how ?
INSERT INTO `{prefix}language` VALUES (NULL, '672', 'Suggest category functionality disabled by administrator.', 'English', 'frontend');
`{prefix}language` should be replaced ? With ?
'English'
My language is romanian...

Hi
Here is the brief instruction how to translate the language file:
in your English language file you have lines like this:

INSERT INTO `{prefix}language` VALUES (NULL, '672', 'Suggest category functionality disabled by administrator.', 'English', 'frontend');

You just need to change 'English' to 'Romanian' in every line (this is easy to do with find and replace functionality in any plain text editor).

And change third value from the string: 'Suggest category functionality disabled by administrator.' in this case.

{prefix}language should not be changed.


NOTE: please email all your translation requests to sales[at]esyndicat[dot]com

[imagis]

Hello,

Thanks for info.

I already discussed translation requests with John Turner.

[Simon Gooffin]

Ok. Sorry for a bit late reply

[imagis]

NOTE: please email all your translation requests to sales[at]esyndicat[dot]com

No late reply. I discussed about question from above with John Turner.

Not about technical details of translating dump file.

[Simon Gooffin]

Ok, I see now.

[lsabaut]

Hi, Dousma have translate the dutch version for 2.1, thanks to him, but where is the download ?

[John Turner]

Hi Peter,

I am sorry for delay.
But I haven't received your translation.
Could you resend it to me?

Thanks for your time.

[dousma]

John I did resend it last night again, something is really going wrong at your site, you still didn't get my mail? Strange because I replied to your emailaddress!

[John Turner]

Hi Peter,

I have received your translation.
Thank you for your time.

@all
Also I want inform you, that I have finished French translation!
:beer:
Please feel free to download and use it on your eSyndiCat V2.1.x Directories


It seems I can get discount :yahoo:

[dousma]

I just do not see any translations for version 2.1 in the download section only versions 2.0

[lsabaut]

Please, could you upload the translation from Dousma .

[profx]

OK guys...

please send me the SQL-Dump of the English language so I can translate it into german. I'm really in need of a german language support for the esyndicate software so I would love to do the translation work.

Send the E-Mail to: gebhardt@netcon.de

[Sergey Ten]

Hello profx,

Which version do you use?

[profx]

Hello profx,

Which version do you use?

eSyndiCat Pro Version 2.1.02

i downloaded the english-sql-file from my esyndicat language manager in order to make my own german language file. now i tried to import my German.sql-File but all i get is this error message:

Could not open file with sql instructions: C:Programmexamppxampptmpphp12.tmp.sql.

why am i not able to import my file? i spent hours with translating the whole file and now it doesn't even work to import my file? grrrrr :(

[Simon Gooffin]

Thread is closed. Additional note:

If you want to get 50% discount for one domain license your translation will be greatly appreciated. Please email your request to sales [at] esyndicat [dot] com.

Please post your questions in the appropriate forums.