pmadfm
09-09-2007, 06:43 PM
Bonjour,
Vous souhaitez obtenir la traduction en Français pour votre version 1.6
Pour le moment elle n'existe pas.
Donc voici une astuce afin de vous dépanner.
Utilisez et insérer la traduction pour la v 2.1.
Elle est incomplète aussi voilà la démarche pour la compléter très rapidement.
Lancer pma (phapmyadmin) et accédez à la table language puis ouvrez une fenêtre mysql, puis :
CREATE TABLE temp
SELECT * FROM `v16_language`
WHERE `key` not in
(SELECT `key` FROM `v16_language`
WHERE lang='French');Ce code va créer une table temp (temporaire dans laquelle vous allez pouvoir travailler.
Ensuite :
UPDATE temp
SET lang='French';Indispensable elle permettra d'avoir tous les codes nécessaires même si vous ne les traduisez pas.
update temp
set value= replace(value,'your','votre')
where lang='French';
update temp
set value= replace(value,'Listing','Lien')
where lang='French';
update temp
set value= replace(value,'Listings','Liens')
where lang='French';
etc ... pour les principaux
selon le même principe changer au moins les jours et les mois.
Si vous ne traduisez pas tout ce n'est pas grave vous aurez le texte en anglais, mais au moins l'application et les options ne seront bloqués par manque de libellé.
Enfin intégré à la table langage votre temp.
Pour cela cliquez sur afficher la table language, puis lciquez pour ouvrir un fenêtre sql et voilà le dernier :
insert into `v16_language`
(`key`,value,lang,category)
select `key`,value,lang,category from tempAttention ! n'oubliez pas les "`" autour de la variable key, cela permet de forcer mysql à accepter un nom de variable identique à des mots clés, normalement réservés.
Enjoy comme ils disent ... ;-)
Vous souhaitez obtenir la traduction en Français pour votre version 1.6
Pour le moment elle n'existe pas.
Donc voici une astuce afin de vous dépanner.
Utilisez et insérer la traduction pour la v 2.1.
Elle est incomplète aussi voilà la démarche pour la compléter très rapidement.
Lancer pma (phapmyadmin) et accédez à la table language puis ouvrez une fenêtre mysql, puis :
CREATE TABLE temp
SELECT * FROM `v16_language`
WHERE `key` not in
(SELECT `key` FROM `v16_language`
WHERE lang='French');Ce code va créer une table temp (temporaire dans laquelle vous allez pouvoir travailler.
Ensuite :
UPDATE temp
SET lang='French';Indispensable elle permettra d'avoir tous les codes nécessaires même si vous ne les traduisez pas.
update temp
set value= replace(value,'your','votre')
where lang='French';
update temp
set value= replace(value,'Listing','Lien')
where lang='French';
update temp
set value= replace(value,'Listings','Liens')
where lang='French';
etc ... pour les principaux
selon le même principe changer au moins les jours et les mois.
Si vous ne traduisez pas tout ce n'est pas grave vous aurez le texte en anglais, mais au moins l'application et les options ne seront bloqués par manque de libellé.
Enfin intégré à la table langage votre temp.
Pour cela cliquez sur afficher la table language, puis lciquez pour ouvrir un fenêtre sql et voilà le dernier :
insert into `v16_language`
(`key`,value,lang,category)
select `key`,value,lang,category from tempAttention ! n'oubliez pas les "`" autour de la variable key, cela permet de forcer mysql à accepter un nom de variable identique à des mots clés, normalement réservés.
Enjoy comme ils disent ... ;-)