Traduzione Italiana

phpone · 04-01-2007

qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare la traduzione italiana per eSyndiCat Pro Versione 2.1.02
sul sito trovo solo per la versione free
esiste la traduzionedella pro
oppure devo farmela a mano?

ciao

Freemagicweb · 04-03-2007

Ciao Phpone fra poco avremo la traduzione anche in italiano

Speriamo presto

eleuthro · 04-03-2007

...ma come?!?!?

Io ho comprato la versione Pro, perchè sul sito c'è scritto che è tradotta pure in Italiano, e invece non lo è?

Adriano74 · 04-04-2007

Al momento non e' ancora disponibile

eleuthro · 04-10-2007

Scusate, ma i titolari di questa azienda si rendono conto di cosa stanno facendo?

Io ho acquistato un software su un sito interamente in Italiano, dove c'è scritto che il software è tradotto in Italiano, e solo dopo aver pagato scopro che l'Italiano non c'è, ma che sarà disponibile in tempi non precisati.
Oltretutto mi sembra di capire che sarà presente come add-on non ufficiale, "donato" da un utente appassionato, e senza garanzie di compatibilità con template e quant'altro.

Per principio avrei già chiesto il rimborso, ma visto che il software sembra buono, aspetterò.

Ma non si lavora così

Adriano74 · 04-26-2007

Ti capisco ma in realta' alla fine non e' difficile capirlo. Io di inglese non ci capisco nulla ma lo intuisco

Anchio aspetto la traduzione in italiano e spero che si possa trovare subito.

infoweb · 05-17-2007

Sperando di aver fatto un buon lavoro, volevo comunicare che mi sono dedicato alla traduzione per la versione italiana di eSyndicat pro.
Tempo fa (un paio di mesi) la inviai al support per un piccolo debug, alcune cosette che non venivano tradotte bene a causa di apostrofi qua e la'. Adesso gira bene.
Chiesi espressamente di metterla in download dal sito, tanto per fare qualcosa di utile per gli utilizzatori italiani e vedermi nell'elenco.
A questo punto la allego a questo post per chiunque la voglia utilizzare.
Fatemi sapere se l'avete trovata utile.

Infoweb

fuzzer · 05-31-2007

Quote:

Originally Posted by infoweb

Sperando di aver fatto un buon lavoro, volevo comunicare che mi sono dedicato alla traduzione per la versione italiana di eSyndicat pro.
Tempo fa (un paio di mesi) la inviai al support per un piccolo debug, alcune cosette che non venivano tradotte bene a causa di apostrofi qua e la'. Adesso gira bene.
Chiesi espressamente di metterla in download dal sito, tanto per fare qualcosa di utile per gli utilizzatori italiani e vedermi nell'elenco.
A questo punto la allego a questo post per chiunque la voglia utilizzare.
Fatemi sapere se l'avete trovata utile.

Infoweb

Ciao! Questa è la traduzione dell'ultima versione pro?

Adriano74 · 05-22-2007

Grande infoweb

Ora devi fare un ultimo sforzo come si fa a cambiarla?

dowebmarketing · 09-11-2007

ciao,
ho provato ad importare il file, ma ricevo questo messaggio:
0: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'indirizzo email dell\'editore!', 'Italian', 'frontend')' at line 1
Error occured. Please see the logs or report an error to the administrator

ne sapete nulla?

04-01-2007	#1
phpone Join Date: Sep 2006 Posts: 22	Traduzione Italiana qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare la traduzione italiana per eSyndiCat Pro Versione 2.1.02 sul sito trovo solo per la versione free esiste la traduzionedella pro oppure devo farmela a mano? ciao

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

04-03-2007	#2
Freemagicweb Newbie Join Date: Jan 2007 Posts: 4	Ciao Phpone fra poco avremo la traduzione anche in italiano Speriamo presto

04-03-2007	#3
eleuthro Newbie Join Date: Mar 2007 Posts: 7	...ma come?!?!? Io ho comprato la versione Pro, perchè sul sito c'è scritto che è tradotta pure in Italiano, e invece non lo è?

04-04-2007	#4
Adriano74 Newbie Join Date: Apr 2007 Posts: 7	Al momento non e' ancora disponibile

04-10-2007	#5
eleuthro Newbie Join Date: Mar 2007 Posts: 7	Scusate, ma i titolari di questa azienda si rendono conto di cosa stanno facendo? Io ho acquistato un software su un sito interamente in Italiano, dove c'è scritto che il software è tradotto in Italiano, e solo dopo aver pagato scopro che l'Italiano non c'è, ma che sarà disponibile in tempi non precisati. Oltretutto mi sembra di capire che sarà presente come add-on non ufficiale, "donato" da un utente appassionato, e senza garanzie di compatibilità con template e quant'altro. Per principio avrei già chiesto il rimborso, ma visto che il software sembra buono, aspetterò. Ma non si lavora così

04-26-2007	#6
Adriano74 Newbie Join Date: Apr 2007 Posts: 7	Ti capisco ma in realta' alla fine non e' difficile capirlo. Io di inglese non ci capisco nulla ma lo intuisco Anchio aspetto la traduzione in italiano e spero che si possa trovare subito.

05-22-2007	#9
Adriano74 Newbie Join Date: Apr 2007 Posts: 7	Grande infoweb Ora devi fare un ultimo sforzo come si fa a cambiarla?

09-11-2007	#10
dowebmarketing Newbie Join Date: Sep 2007 Posts: 2	ciao, ho provato ad importare il file, ma ricevo questo messaggio: 0: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'indirizzo email dell\'editore!', 'Italian', 'frontend')' at line 1 Error occured. Please see the logs or report an error to the administrator ne sapete nulla?