Pour faire votre traduction en Français V2.3 stable

[pmadfm]

Bonjour,

Pour faire votre traduction en Français, il vous faut créer les éléments de base dans la nouvelle langue, par exemple le Français, puis utilisez les outils fournis dans le back-office.

Dans votre interface phpmyadmin sélectionnez la table "language" puis insérez et exécutez le code suivant :

INSERT INTO `v2300_language` 
(`key`,`value`,`lang`,`category`,`code`,`plugin`)
  (SELECT `key`, `value`, 'French', `category`, 'fr', `plugin` 
    FROM
     `v2300_language` where `lang` = 'English' and code = 'en')

Ce script MySQL à pour effet de doubler votre fichier langue, environ 1300 en Anglais marqués "English" et "en" et environ 1300 également en Anglais mais marqué "french" et "fr", ce qui vous permettra de les modifier un par un tranquillement dans le temps et sans perdre de fonctionnalités.

A chaque fois que vous trouvez un message en Anglais il vous suffit d'aller le saisir dans le langage manager et de modifier la value ...

Bien sur vous pouvez répéter l'opération avec d'autre langages, Italien, Espagnol etc ...

Et ensuite allez dans le back-office et au boulot

Annuaire en cours de construction et de traduction 01 AESW : Annuaire élitiste de Sites Web

Il reste maintenant les entêtes de blocs a tradruire, là il vous faut aller dans le manger de blocs et modifier le titre, car malheureusement eux il ne sont pas bilingue, aussi il vous faudra choisir de forcer les titres en Français.